L’an dernier, à pareille date, l’équipe du Carnet avait coécrit un conte de Noël assisté par l’outil ChatGPT d’Open AI. La relève du père Noël était accompagné d’images générées par Midjourney.
Cette année, je voulais répéter l’expérience, mais, cette fois, dans l’objectif d’explorer la collaboration éditoriale entre l’auteur et la machine, à l’instar de ce qu’a pu faire l’écrivain Ken Liu en coécrivant un conte de fées. Comme lui, je tenterai de collaborer avec l’IA tout en documentant ma démarche, et ce, pour observer l’évolution du texte généré par ChatGPT. Si j’ai choisi ChatGPT pour coécrire le conte de Noël, c’est parce qu’il s’agit de l’outil le plus populaire sur le marché. Il existe toutefois des applications plus adaptées au travail de l’écrivain.e, comme Sudowrite ou encore Novel.ai. Ces outils, quoique performants, ne sont disponibles qu’en anglais.
D’emblée, je présente à l’IA une prémisse à la fois simple et ouverte pour lui laisser de la latitude. Il importe seulement de contextualiser le texte en spécifiant qu’il s’agit d’un conte de Noël. De plus, j’indique qui est le personnage principal et le nœud de l’intrigue :
William. Il s'agit d'un conte de Noël mettant en scène le père Noël en manque d'inspiration...L’IA propose une histoire simple, mais qui respecte bien le schéma quinaire classique avec une situation initiale, une complication, une action, une résolution et une situation finale :
ChatGPT. Il était une fois, au pôle Nord, une atmosphère frénétique à l'approche de Noël. Les elfes s'affairaient dans l'atelier, emballant les cadeaux avec une joie contagieuse. Cependant, le père Noël lui-même, malgré son rire jovial, ressentait un poids sur ses épaules.
Cette année, quelque chose n'allait pas. Le père Noël était en proie à un manque d'inspiration inhabituel. Il se tenait devant une montagne de lettres d'enfants du monde entier, mais aucune idée originale ne lui venait pour surprendre et émerveiller les petits.
En regardant par la fenêtre de son bureau, le père Noël observait les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne. "Il faut que je trouve quelque chose de spécial cette année," pensa-t-il en caressant sa longue barbe blanche.
Il décida de faire une pause et de prendre l'air. Il enfila son manteau rouge écarlate et sortit dans la nuit glaciale. Marchant à travers la neige étincelante, il rencontra un vieil ami, un renne du nom de Étoile Filante.
"Quelque chose te préoccupe, père Noël?" demanda le renne avec un regard compatissant.
Le père Noël expliqua son dilemme à Étoile Filante. "J'ai besoin d'une idée nouvelle et extraordinaire pour rendre ce Noël vraiment magique, mais rien ne me vient à l'esprit."
Étoile Filante sourit et suggéra de prendre un peu de recul. "Parfois, il suffit de regarder les étoiles pour trouver l'inspiration. Viens avec moi."
Les deux amis marchèrent jusqu'à un endroit tranquille où le ciel était dégagé. Ils s'allongèrent dans la neige, fixant les étoiles étincelantes au-dessus d'eux. Le père Noël se perdit dans la contemplation du ciel infini.
Soudain, une étoile filante traversa le ciel, laissant derrière elle une traînée lumineuse. Les yeux du père Noël s'illuminèrent d'une lueur nouvelle.
"Étoile Filante, tu as toujours été ma source d'inspiration. Cette année, nous allons créer une magie spéciale avec des étoiles filantes pour chaque enfant du monde."
De retour à l'atelier, le père Noël et les elfes travaillèrent dur pour capturer la magie des étoiles filantes dans des ornements scintillants et des cartes spéciales. Chaque cadeau serait accompagné d'une petite étoile filante, portant un vœu magique pour l'enfant qui le recevrait.
Le soir de Noël, une lumière spéciale émanait du traîneau du père Noël. Alors que les étoiles filantes étaient distribuées aux enfants du monde entier, un éclat d'émerveillement et de joie illuminait chaque visage.
Le père Noël avait trouvé l'inspiration dans le ciel étoilé, et cette nuit-là, la magie de Noël était plus éblouissante que jamais. Et c'est ainsi que le père Noël apprit que parfois, il suffit de lever les yeux vers le ciel pour trouver la magie qui se cache en nous.Déjà, ce qui frappe, c’est la juxtaposition entre « Étoile Filante » (le renne) et les étoiles filantes (la solution au manque d’inspiration du père Noël). Pour ajouter un peu de finesse, je demande à l’outil de changer le nom du renne. Au passage, je demande l’ajout d’un personnage de lutin pour accompagner le père Noël dans sa quête. ChatGPT a changé le nom d’Étoile Filante pour Flocon d’Argent. Pour le reste, le texte demeure identique, sauf pour les passages où l’IA a ajouté la présence du lutin nommé Étincelle.
ChatGPT. Étincelle, le lutin espiègle, suggéra de prendre un peu de recul. "Parfois, il suffit de regarder les étoiles pour trouver l'inspiration. Viens avec moi."
Les trois amis marchèrent jusqu'à un endroit tranquille où le ciel était dégagé. Ils s'allongèrent dans la neige, fixant les étoiles étincelantes au-dessus d'eux. Le père Noël se perdit dans la contemplation du ciel infini.
[…]
"Étincelle, Flocon d'Argent, vous avez toujours été ma source d'inspiration. Cette année, nous allons créer une magie spéciale avec des étoiles filantes pour chaque enfant du monde."William. Réécris la même histoire, mais ajoute plus de dialogues entre Étincelle et le père Noël.Pour l’instant, l’outil modifie le texte d’une manière plutôt homogène, mais peu dynamique. Je demande l’ajout de nouveaux dialogues et une nouvelle fin. À ce stade, l’outil se contente de me fournir des passages isolés du texte. J’en profite pour lui demander la version complète du texte qui tient compte des modifications apportées jusqu’à présent. À titre indicatif, voici la nouvelle fin en comparaison de l’ancienne :
Ancienne fin : Le soir de Noël, une lumière spéciale émanait du traîneau du père Noël. Alors que les étoiles filantes étaient distribuées aux enfants du monde entier, un éclat d'émerveillement et de joie illuminait chaque visage. Le père Noël avait trouvé l'inspiration dans le ciel étoilé, et cette nuit-là, la magie de Noël était plus éblouissante que jamais. Et c'est ainsi que le père Noël apprit que parfois, il suffit de lever les yeux vers le ciel pour trouver la magie qui se cache en nous.Nouvelle fin : Le soir de Noël, une lumière spéciale émanait du traîneau du père Noël. Alors que les étoiles filantes illuminaient le ciel, les enfants du monde entier recevaient un cadeau spécial accompagné d'une étoile scintillante. Chaque étoile portait un vœu chaleureux du père Noël, empreint de la magie des étoiles, promettant amour, bonheur et rêves exaucés. Les visages radieux des enfants révélèrent que parfois, la plus grande magie réside dans les gestes simples chargés d'amour, provenant du cœur généreux du père Noël et de ses fidèles compagnons.S’il s’agit d’une base intéressante pour la suite du travail éditorial, je fais quelques requêtes supplémentaires. Ces requêtes permettent d’ajouter de la substance à l’ensemble :
William. Pourquoi le père Noël veut avoir une idée originale? Précise ses motivations et ajoute-les à l’histoire.William. Pourquoi le père Noël est devenu père Noël? Ajoute un passage où nous découvrons ses origines.William. Peux-tu donner au texte une tonalité singulière mettant de l’avant le thème de la solidarité?Après de nombreuses rétroactions avec ChatGPT, je lui soumets son propre texte pour évaluation. Cette fois, l’outil nous partage une série de conseils :
ChatGPT. Ton texte est déjà très bien écrit et bien structuré ! Cependant, voici quelques suggestions pour peaufiner certains aspects :
Intégration des émotions du père Noël :
Ajoute des descriptions plus détaillées sur les expressions faciales et les émotions du père Noël à mesure qu'il ressent la pression et cherche l'inspiration. Cela permettra aux lecteurs de mieux se connecter émotionnellement avec le personnage.
Utilisation d'une langue plus descriptive :
Enrichis certains passages en utilisant des descriptions plus sensorielles pour immerger davantage le lecteur dans l'atmosphère magique du pôle Nord, de l'atelier et des moments clés de l'histoire.
Fluidez [sic] de la narration :
Veille à maintenir une fluidité constante dans la narration. Par exemple, dans le passage sur les origines du père Noël, assure-toi que la transition entre les souvenirs et le moment présent s'effectue naturellement.
Dialogues :
Les dialogues sont bien écrits, mais tu pourrais envisager d'ajouter quelques répliques ou expressions spécifiques à chaque personnage pour renforcer leur personnalité respective.
Conclusion :
Le dernier paragraphe pourrait être peaufiné pour souligner davantage le changement et la croissance du personnage du père Noël à travers cette aventure. Cela pourrait renforcer le message central de l'histoire.
N'oublie pas que ces suggestions sont subjectives, et l'essentiel est que le texte reflète ton style personnel. Tu as déjà fait un excellent travail!À partir des nouveaux résultats, c’est à mon tour de me lancer dans le travail sur le texte. Le travail en question concerne des reformulations, l’ajout de descriptions et l’affinage du style général. Voici la version finale :
À la recherche du cadeau parfait : un conte de Noël
Il était une fois, au pôle Nord, une atmosphère frénétique à l’approche de Noël. Les elfes s’affairaient dans l’atelier, emballant les cadeaux avec une joie contagieuse. À l’approche du jour J, on entendait les petits artisans se lancer des encouragements, tantôt en emballant des présents déjà prêts à être expédiés, tantôt en finalisant les plans du prochain cadeau à construire. Cependant, à l’étage de l’atelier, le père Noël, malgré son rire jovial, ressentait un poids inhabituel sur ses larges épaules de velours.
Cette année, quelque chose n’allait pas. Pour la première fois depuis des décennies, le vieil homme était en proie à un manque d’inspiration. Assis derrière son bureau, il feuilletait les lettres d’enfants du monde entier, conscient que le cumul des années apportait son lot d’attentes plus élevées. Cette pression nouvelle s’ajoutait au besoin d’innover, de créer une expérience de Noël unique et mémorable.
En regardant par la fenêtre de son bureau, le père Noël observait les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne. « Il faut que je trouve quelque chose de spécial cette année », pensa-t-il en caressant sa longue barbe blanche. Ses yeux reflétaient une inquiétude sincère, car il savait que l’essence de Noël résidait dans la capacité à émerveiller et à surprendre. « Les enfants sont de plus en plus imaginatifs. Mon travail se complexifie d’année en année. »
Se replongeant dans ses souvenirs, il se remémora le jour où il était devenu le gardien magique de la saison festive. Autrefois, il était un simple homme, généreux et aimant, qui adorait apporter de la joie à celles et ceux qui l’entouraient. Un jour, alors qu’il se promenait dans un village enneigé, il rencontra un groupe d’elfes qui, aussitôt, perçurent en lui une bonté exceptionnelle.
Ces elfes, habitants du pôle Nord, cherchaient un individu au cœur pur pour incarner l’esprit de Noël. Conscients de la générosité et de l’amour du jeune homme, ils lui offrirent la chance de devenir le père Noël, le porteur de la magie de décembre. Humblement, il accepta la responsabilité de répandre la joie à travers le monde.
Depuis, il s’efforçait à chaque année de créer des moments magiques pour chaque enfant. Mais cette année-là, sans qu’il puisse l’expliquer d’ailleurs, il ressentait le besoin pressant de redécouvrir l’essence même de sa mission.
Il décida de faire une pause et de prendre l’air. Il enfila son manteau rouge écarlate et sortit dans la nuit glaciale, accompagné de son fidèle elfe, Étincelle.
Marchant à travers la neige étincelante, le père Noël et Étincelle rencontrèrent un vieil ami, un renne du nom de Flocon d’Argent.
« Quelque chose te préoccupe, père Noël? », demanda Flocon d’Argent avec un regard compatissant. Le renne était connu pour sa grande empathie, que plusieurs confondaient avec des talents de télépathe.
Le père Noël expliqua son dilemme à ses amis : « J’ai besoin d’une idée nouvelle et extraordinaire pour rendre cette fête de Noël vraiment magique, mais rien ne me vient à l’esprit. » Son regard se perdit dans l’immensité du ciel étoilé, y cherchant des réponses.
Étincelle, le lutin espiègle, s’exprima avec enthousiasme : « Eh bien, père Noël, pourquoi ne regardons-nous pas les étoiles pour trouver l’inspiration? Elles ont toujours des idées brillantes! »
Le père Noël sourit. « Tu as peut-être raison, Étincelle. Allons-y ! Flocon d’Argent, tu viens avec nous? »
Les trois amis marchèrent jusqu’à un endroit tranquille où le ciel était dégagé. Ils s’allongèrent dans la neige, fixant les étoiles étincelantes au-dessus d’eux. Comme d’habitude dans ces moments de silence, Étincelle ne put s’empêcher de parler : « Regardez ces étoiles, elles brillent comme des idées dans le ciel. Peut-être que nous pourrions transformer chaque étoile filante en un vœu pour les enfants. » Une lueur festive animait ses yeux.
« C’est une idée brillante, ajouta Flocon d’Argent. « Les étoiles sont pleines de magie, et chaque enfant pourrait avoir sa propre étoile filante. »
Le père Noël se perdit dans la contemplation du ciel infini. Soudain, une étoile filante traversa le ciel, laissant derrière elle une traînée lumineuse. Les yeux du père Noël s’illuminèrent d’une lueur nouvelle, une étincelle de créativité qui perçait son apparente mélancolie.
« Étincelle, Flocon d’Argent, ne le dites pas à mère Noël, mais vous avez toujours été ma source d’inspiration. Cette année, nous allons créer une magie spéciale avec des étoiles filantes pour chaque enfant du monde. »
De retour à l’atelier, le père Noël, Étincelle et les elfes travaillèrent dur pour capturer la magie des étoiles filantes dans des ornements scintillants et des cartes spéciales. Chaque cadeau serait accompagné d’une petite étoile filante, portant un vœu magique pour l’enfant qui le recevrait.
Le soir de Noël, une lumière spéciale émanait du traîneau du père Noël. Alors que les étoiles filantes illuminaient le ciel, les enfants du monde entier recevaient un cadeau spécial accompagné d’une étoile scintillante. Chaque étoile portait un vœu chaleureux du père Noël, empreint de la magie des étoiles, promettant amour, bonheur et rêves exaucés. Les visages radieux des enfants révélèrent que parfois, la plus grande magie réside dans les gestes simples chargés d’amour, provenant du cœur généreux du père Noël et de ses fidèles compagnons. Et, alors que la nuit de Noël enveloppait le monde de sa douce magie, le père Noël savait qu’il avait trouvé plus que des idées brillantes dans le ciel étoilé : il avait découvert la véritable essence du partage et de la générosité qui rendent Noël vraiment spécial.
